西班牙語翻譯中文
2005.07.27於不理失本
不單是相機，相關週邊配件也是很齊備。像是Nikon那些有外接能力的高階消費級非單眼數位相機，如 Coolpix 8800，這類相機的官方折頁或仿單中，總列了一長串可用的配件。我必須認可那些配件都未便宜，有副廠產品可用，我大多也選用副廠做的，但有些不經常使用的怪配件，固然就只有原廠有翻譯若是你有不短的攝影影齡，並且喜歡嘗試分歧的攝影範疇，就若幹會趕上需要怪配件來解決你的問題的時後，那時就只怕沒有配件，價錢就其次了翻譯像是我們森林生態學研究中常需要用相機配魚眼鏡頭由地面往上拍樹冠，經過照片中的樹冠籠蓋度來估算多少光會進入到林子下。初期傳統相機中，幾近所有大廠牌都有出給其單眼機身利用的魚眼鏡頭，所以當我在看初期叢林生態研究文章時，個中所用的相機品牌有Canon, Nikon, Pentax翻譯社 Minolta及 Olympus，比來幾年生態研究人員也愛上數位攝影的便當，但所用的牌子就只有Nikon，因為到目前為止，就只有Nikon出了給消費級數位相機(Coolpix 系列)專用的魚眼鏡頭。固然也不是只有Nikon可以或許做魚眼數位攝影，不過另外一個選擇是要花上幾十萬台幣去買全片幅專業單眼數位相機(只有Kodak 與Canon有出產)來配曩昔的魚眼鏡頭，對我們這些窮哈哈的生態研究者，這個替代方案價值太高了翻譯我心目中的消費級數位相機第一品牌是Sony，我最後照舊買了Nikon，就是因為天成翻譯公司需要用魚眼鏡頭來做天成翻譯公司的研究。本來想在數位相機上叛逃Nikon，到最後我照樣Nikon網中的一條魚。
http://www.nikonians.org/html/resources/nikon_articles/index.html
藉著捎篇文章給列位，來讓我的頭腦暫離論文的魔陣，不外，可能是還不能完全跳離寫論文的邏輯思路，這次很想寫的一篇很硬很偏門的議論文，「論Nikon單眼相機的市場形象與市場策略」翻譯嚇到了吧，若是沒有愛好就直接跳過了，不過我照樣用很淺易文字來會商這件事，只要有買過相機，應當就知道天成翻譯公司在講什麼了。以下是天成翻譯公司觀察台灣及澳美英兩地在單眼相機消費觀的差異後的小我感觸翻譯
在一般消費者市場，傳統相機與數位相機之爭，大要可以西元兩千年為一個轉淚時間點，在兩千年後數位相機敏捷佔領傳統相機原本的市場翻譯在展望數位相機為主流的市場下，西元兩千年之前，大多日原形機品牌都顯明地削減推出新的傳統消費級自動單眼相機，而專心於數位相機市場，Nikon在那時做了一個令天成翻譯公司讚嘆的驚人之舉，在幾近全以電子相機主導的器材市場下，又推出一款傳統機械單眼相機FM3A翻譯這是降生於1970年代FM的改款機種，二者外型及功能都還是很鄰近，此舉除了賜顧幫襯到我這類一向鍾愛機械相機的消費群外 (FM3A正是天成翻譯公司今朝的愛機)，也同時向曩昔這一系列老相機(FM, FE翻譯社 FM2, FE2)的利用者(我也有一台FE2當備用機)宣布，
論Nikon單眼相機的市場形象與市場策略
據我的觀察，在這裡的消費級傳統與數位單眼相機市場，Nikon與Canon的品牌形象，有點像是BMW與Toyota，前者是頗負盛名的好車，後者是相對地價廉物美的好車。從這裡的二手市場上的價錢，也能夠看出品牌效應，統一級的設備，Nikon的價錢硬是比其改日本品牌高。
因為數位攝影隨拍即看的功能，加上省去了過去底片沖洗的麻煩，在講究效力的專業攝影市場上，數位攝影的變天來得更是早，所以兩千年後傳統專業級單眼相機的推出更是寥寥可數。Nikon在今年歲首年月打破大大都人的預測，又推出一款新的專業級單眼相機F6。Nikon繼續賜顧幫襯傳統器材消費群的這些做法，可讓我們體味到Nikon對市場布局是進展能四平八穩，也有這個實力辦到。
Nikon的單眼相機自始至終都用同一款毗鄰鏡頭與機身的接環，也在大部門鏡頭上保留了光圈節制環（比來幾年才剛入手下手出產的G系列鏡頭也省去了光圈節制環），是以，Nikon既使是最新的單眼機身，像本年才上市的專業單眼相機F6，可以使用三四十年前出產的手動對焦的機械鏡頭，三四十年前的機械機身也可以使用最早進的電子鏡頭翻譯雖然機械與電子裝備交叉利用時，功能不克不及完全發揮，但光學品質是不會是以而減色。Nikon這個決意影響深遠，今朝日本相機品牌，也只有Nikon同時供給全新的機械鏡頭及電子鏡頭，很多經典的機械鏡頭都還買得到，而手上有機械機身的消費者，也能夠享有電子鏡頭中的新光學技術。
我多年的觀察，感覺台灣的消費者對於日本的相機品牌頗等量齊觀，品牌間的形象沒有太多凹凸差距翻譯也因此，價錢成為很是主要市場決意因子，統一級的兩款相機，價格低一點的那一個，相對的，常常會大賣。簡而言之，台灣消費級相機的消費者及市場較為價格取向。不外這是出國後，接觸到澳洲美國英國的攝影雜誌及澳洲相機市場後，才最先有的新體會。在澳美英國單眼相機市場，品牌形象是比價錢更具有市場影響力的因子。像在Brisbane這裡，Nikon的消費級數位單眼相機確實還是比Canon的高，但在這裡的市場Nikon卻有一付以不變應萬變的平穩立場應付Canon很多快招，這跟在台灣那種被打得沒門徑還手的處境有天壤之別翻譯
http://www.mir.com.my/rb/photography/
先從專業單眼相機講起，Nikon 在曩昔在日本產專業單眼相機上是龍頭老邁，從1959年推出Nikon F後，接著F2及F3（相機型號），在全球專業單眼相機市場都有一席之地，不過F4（照舊相機型號，非人氣偶像之名）之後，因Canon功能壯大的EOS新電子機種競爭下，節節潰退，最著名的例子是，Canon總愛拿運動場上一字排開白色大砲（大砲指的是望遠鏡頭，白色鏡身是Canon望遠鏡頭的一大特徵）這類照片來做告白，這是因為Canon具有最早進的自動對焦的手藝，絕大部門活動攝影記者都用Canon。到今朝的殛斃疆場--消費級數位單眼相機市場上，推陳出新快、價廉物美的Canon也讓Nikon吃足了苦頭，總覺得Nikon有點齒豁頭童地苦苦追逐過去的小兄弟Canon。
假如對傳統單眼機械相機有愛好，以下網站有更具體的訊息。
文章目標是講Nikon的市場策略及其對品牌的影響，不是講Nikon器材有多優越，Canon多欠好。Nikon器材都比他人好嗎，不，像天成翻譯公司就不會保舉朋友買Nikon非單眼數位相機翻譯而Canon天真的貿易策略下出產的便宜器材，讓攝影釀成一個很佈衣化的消遣，同時也在價錢上給Nikon相當大的壓力，間接惠及Nikon消費者。Canon, Minolta, Pentax及Olympus都有其經典的相機及鏡頭，也都各開辟了其特有的優良相機功能。我很喜好純機械機身及鏡頭的耐用及其金屬質感，幾乎都用Nikon系統的器材，最認識的也是Nikon，也很附和Nikon的一些作法，而這篇文章是以一名Nikon機械攝影器材利用者的角度寫成的。
http://www.photoethnography.com/ClassicCameras/
有好一陣子沒給列位天成翻譯公司的動靜，前一陣子閉關寫論文，有壯志想一個月寫一個章節，但因為本身吹毛求疵的個性而難產中翻譯之前「休息是要走更長的路」是拿來當藉口來偷懶，現在卻成了一句令我反胃的話，因為當歇息釀成很有目標性，潛意識下知道歇息後還有更長的路要走時，歇息不再是歇息，反倒像是一項豫備工作。
當剛念碩士班時，整個嘗試室研究生是幾近都是用Nikon(這裡講得是消費級單眼相機)，到後來出國前，Canon成為主流。同夥從Nikon轉用Canon的時有所聞，從Canon轉用Nikon卻是未聽過。還未出國前，Nikon在傳統及數位單眼相機市場的敗相，總讓我這位十幾年的老用家擔憂，有一天Nikon會倏忽消逝了，而我必需要再花一大筆錢將整套攝影裝備換成Canon翻譯
不改接環，不摒棄那群老鏡頭及老相機這個動作上，有人說Nikon不知變通，這讓Nikon有太多負擔；還有更多人說Nikon太自大，因為價錢老是比別人高翻譯在1995年幫朋侪買相機時就發現，Canon早已起頭在消費級的相機及鏡頭中的鏡片大量使用塑膠原料，就連將相機及鏡頭接在一路的接環（很輕易磨損的部門）也是塑膠，這個策略大幅下降本錢及減輕重量，確切迎合了但願相機廉價及輕的入門消費者。相對的，當時Nikon統一級的相機對這類的消費群就是不討好的貴及重。如果對相機有多一點領會，就會知道廉價及輕也是有價值的，塑膠鏡片能供給的光學效果不如玻璃鏡片，塑膠機身固然也比不上金屬機身耐用。很可惜的Nikon在利用玻璃鏡片上堅持到2000年之前也棄守了，不外據天成翻譯公司了解，只有廉價的入門級鏡頭才用塑膠鏡片。
宋國彰
http://www8.plala.or.jp/ovtrue/insidef2/index.html 補綴F2
固然Nikon的盛名是多年慘淡經營來的，因為生產了許多經典的相機及鏡頭，在此只講我最熟習的消費級相機翻譯在1980年月，單眼相機開始從機械轉為電子化，主動電子單眼相機最根基的功能是自動測光及主動對焦，這類相機的操作簡單到像俗稱的傻瓜相機，只要使用者按下快門，相機可以主動決議最好的曝光及對焦距離翻譯固然鏡頭也隨著電子化，由於從相機的機身可以完全控制鏡頭，除Nikon及Pentax，其他日底細機公司都決定將之前機械鏡頭上必備的光圈控制環省去，同時改了機身與鏡頭的接環。換句話說，這些公司所生產的電子鏡頭是沒有光圈節制環，從此統一家公司生產的鏡頭及鏡頭被硬分為電子與機械兩邊，互不克不及共用。這斷了早期的機械機身的後路，因為不再有新的鏡頭可用。而想用主動相機的話，就必然要選用電子鏡頭，老爸留下的機械鏡頭只能繼續擱著發霉。
http://www.cameraquest.com/nikonslr.htm#Nikon's%20Best%20AF%20SLRs
文章出自: http://blog.roodo.com/taiwania/archives/1130762.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
留言列表
