close
當局宣布要將客語列為國家說話，並列為客家區黉舍 翻譯必修課程，蔡英文總統更強調要搶救客語 翻譯社但台灣藝術大學廣播電視學系傳授、中華傳播治理學會理事長賴祥蔚質疑，客委會「客語認證辭彙資料庫」中，竟將日語當成客語外來語。
賴祥蔚指出，蔡英文是客家人，客委會主委李永得也是客家人，朝野也有很多客家人，當局推出資料庫必然也找許多客語專家，卻把日語釀成官方認證的客語，「真是鬧大笑話」。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯
(中時)
對此，客委會稍早回應，「客語認證辭彙資料庫」中設置「客語外來語」專區收錄的外來語，為客委會於2010年間邀集客語相幹學者專家討論、編纂。客委會感激各界的指正，已將資料庫下架，並將儘速邀集學者專家從頭檢視修訂 翻譯社
本文引用自: http://www.chinatimes.com/realtimenews/20170712004327-260405有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
